Woohoo! I've been totally misquoted in Italian!

Corriere della Sera - I clic dall'incubo scattati dai sopravvissuti: "E' circolata subito su Internet, rilanciata dai vari fotoblog che raccoglievano materiale sulle bombe di Londra. Non e' l'unica. Basta andare sul sito www.flickr.com/groups/bomb/pool/ per avere un'idea. E' un diario di immagini da condividere, in maggioranza prese dall�esterno. Un giornale online comunque prezioso. C' Marty che ha inquadrato una coda inconsueta per il traghetto a Canary Wharf che ricorda un po' quelle di New York 11 settembre: d' l'idea della citt' bloccata che cerca di tornare a casa. GinnyRed57 con il suo cellulare ha ripreso un avviso scritto su una lavagna di scuola o di un asilo. "Please do not inform children of the... explosions". Per favore non informate i bambini. Forse Ginny e' una maestra, forse una bidella. Di certo coglie un elemento cruciale, che torner' a preoccupare nei prossimi giorni le famiglie (non solo inglesi): cosa dire ai bambini."

As near as I can make out, this section of the article is a musing on "what to tell the children." It must be a quote from above or below one of mine. It's certainly nothing I'D ever say.

Non l'ho scritto, non ho qualcuni di gli bambini (Now that's Italian, more or less).